Convertir un relevé bancaire PDF en Excel : 3 méthodes

Pourquoi c'est moins simple qu'il n'y paraît

Un relevé bancaire PDF est fait pour être lu, pas pour être calculé. Les opérations y sont dessinées en colonnes, mais le fichier ne contient pas de tableau : seulement des morceaux de texte posés à des coordonnées. Un libellé peut tenir sur deux ou trois lignes, les débits et les crédits sont dans deux colonnes distinctes, les montants utilisent la virgule et l'espace comme séparateurs, et chaque page répète son en-tête et ses totaux intermédiaires.

Résultat : un simple copier-coller donne souvent une seule colonne de texte, ou des lignes décalées. Voici les trois façons d'obtenir un vrai tableau, de la plus artisanale à la plus rapide.

Méthode 1 : l'export de votre banque (quand il existe)

La plupart des banques en ligne proposent, dans l'espace client, un export des opérations au format CSV, Excel, OFX ou QIF. Cherchez « Exporter », « Télécharger les opérations » ou une icône de téléchargement sur la liste des opérations du compte.

Avantage : données exactes, gratuites, directement exploitables.
Limites : l'historique disponible en export est souvent plus court que celui des relevés PDF ; un compte clôturé n'est plus accessible ; un relevé reçu d'un tiers (client, locataire, emprunteur) n'existe qu'en PDF ; le format varie d'une banque à l'autre (colonnes, encodage, signe des montants).

Si l'export couvre la période voulue, c'est la meilleure option. Sinon, il faut partir du PDF.

Méthode 2 : Excel lui-même (Power Query) ou le copier-coller

Excel pour Microsoft 365 sait lire les tableaux d'un PDF : Données > Obtenir des données > À partir d'un fichier > À partir d'un PDF. Power Query détecte les tableaux page par page ; vous choisissez ceux qui vous intéressent, puis vous les combinez.

Avantage : gratuit si vous avez déjà Microsoft 365 sur Windows.
Limites : la détection dépend de la mise en page du relevé. Les libellés sur plusieurs lignes deviennent plusieurs lignes, les en-têtes et reports de solde de chaque page s'intercalent, les montants restent souvent du texte (« 1 234,56 ») qu'il faut convertir. Les relevés scannés (images) ne sont pas lus.

Le copier-coller depuis un lecteur PDF vers Excel, suivi de Données > Convertir, peut dépanner pour un relevé d'une page. Au-delà, le nettoyage prend vite plus de temps que la saisie.

Méthode 3 : un convertisseur dédié aux relevés

Un convertisseur spécialisé ne cherche pas des tableaux : il lit le relevé comme un comptable, reconnaît chaque opération et reconstitue les colonnes. C'est ce que fait Relevé Excel : vous déposez le PDF, vous obtenez un fichier Excel et un CSV avec une ligne par opération.

libellés multi-lignes réunis sur une seule ligne ;
débit et crédit séparés, plus une colonne montant signée pour les logiciels qui n'en acceptent qu'une ;
dates au format date et montants au format nombre, prêts pour une somme ou un tableau croisé dynamique ;
en-têtes, pieds de page et reports de solde ignorés ;
relevés scannés lus dans la plupart des cas, si le scan est net.

L'aperçu est gratuit ; le fichier complet est payant (voir les tarifs). C'est la méthode à choisir quand l'export de la banque ne couvre pas la période, ou quand vous avez plusieurs relevés à traiter.

Exemple : une opération, avant et après

Sur le PDF, une opération ressemble à ceci, réparti sur deux lignes :

12/03 PRLV SEPA ASSURANCE HABITATION 12/03 38,40
ECH/120324 REF CONTRAT 00451

Dans le fichier converti, elle devient une seule ligne : Date 12/03/2024 · Date de valeur 12/03/2024 · Libellé PRLV SEPA ASSURANCE HABITATION ECH/120324 REF CONTRAT 00451 · Débit 38,40 · Crédit vide · Montant -38,40 · Catégorie Prélèvement. L'année, absente de la ligne, est déduite de la période du relevé. (Exemple fictif.)

Vérifier le résultat, quelle que soit la méthode

Un contrôle suffit à détecter presque toutes les erreurs : ancien solde + total des crédits − total des débits = nouveau solde. Si l'égalité tombe juste au centime près, aucune opération n'a été oubliée ni mal lue. Sinon, comparez le nombre d'opérations avec le PDF et cherchez une ligne en double ou un montant tronqué.

Relevé Excel fait ce calcul automatiquement et l'affiche dans l'aperçu, avant tout paiement, puis dans la feuille « Résumé » du fichier.

Et ensuite ?

Une fois le relevé dans Excel, vous pouvez le trier par catégorie, l'envoyer à votre expert-comptable ou l'importer dans votre logiciel : voir les guides d'import pour Excel, Google Sheets, Pennylane, QuickBooks ou les autres logiciels. Pour savoir où télécharger le PDF dans votre espace client, consultez la page de votre banque.

Pages utiles

Relevé Crédit Agricole Relevé BNP Paribas Relevé Société Générale Relevé Caisse d'Épargne Relevé Revolut Relevé Qonto Microsoft Excel Google Sheets Pennylane QuickBooks